086surah
﷽

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ^١

86:1 | Wassamaaa’i wattaariq

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ^٢

86:2 | Wa maaa adraaka mattaariq

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ^٣

86:3 | Annajmus saaqib

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ^٤

86:4 | In kullu nafsil lammaa ‘alaihaa haafiz

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ^٥

86:5 | Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ^٦

86:6 | Khuliqa mim maaa’in daafiq

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ^٧

86:7 | Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa’ib

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ^٨

86:8 | Innahoo ‘alaa raj’ihee laqaadir

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ^٩

86:9 | Yawma tublas saraaa’ir

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ^١٠

86:10 | Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ^١١

86:11 | Wassamaaa’i zaatir raj’

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ^١٢

86:12 | Wal ardi zaatis sad’

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ^١٣

86:13 | Innahoo laqawlun fasl

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ^١٤

86:14 | Wa maa huwa bil hazl

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ^١٥

86:15 | Innahum yakeedoona kaidaa

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ^١٦

86:16 | Wa akeedu kaidaa

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ^١٧

86:17 | Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

087surah
﷽

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ^١

87:1 | Sabbihisma Rabbikal A’laa

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ^٢

87:2 | Allazee khalaqa fasawwaa

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ^٣

87:3 | Wallazee qaddara fahadaa

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ^٤

87:4 | Wallazeee akhrajal mar’aa

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ^٥

87:5 | Faja’alahoo ghusaaa’an ahwaa

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ^٦

87:6 | Sanuqri’uka falaa tansaaa

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ^٧

87:7 | Illaa maa shaaa’al laah; innahoo ya’lamul jahra wa maa yakhfaa

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ^٨

87:8 | Wa nu-yassiruka lilyusraa

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ^٩

87:9 | Fazakkir in nafa’atizzikraa

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ^١٠

87:10 | Sa yazzakkaru maiyakhshaa