لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ ^٥

83:5 | Li Yawmin ‘Azeem

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ^٦

83:6 | Yawma yaqoomun naasu li Rabbil ‘aalameen

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ ^٧

83:7 | Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ ^٨

83:8 | Wa maa adraaka maa Sijjeen

كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ^٩

83:9 | Kitaabum marqoom

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ^١٠

83:10 | Wailuny yawma’izil lil mukazzibeen

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ^١١

83:11 | Allazeena yukazziboona bi yawmid deen

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ^١٢

83:12 | Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu’tadin aseem

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ^١٣

83:13 | Izaa tutlaa’alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ^١٤

83:14 | Kallaa bal raana ‘alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ ^١٥

83:15 | Kallaaa innahum ‘ar Rabbihim yawma’izil lamah jooboon

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ^١٦

83:16 | Summa innahum lasaa lul jaheem

ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ^١٧

83:17 | Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ^١٨

83:18 | Kallaaa inna kitaabal abraari lafee’Illiyyeen

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ^١٩

83:19 | Wa maaa adraaka maa ‘Illiyyoon

كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ^٢٠

83:20 | Kitaabum marqoom

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ^٢١

83:21 | Yashhadu hul muqarra boon

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ^٢٢

83:22 | Innal abraara lafee Na’eem

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ^٢٣

83:23 | ‘Alal araaa’iki yanzuroon

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ^٢٤

83:24 | Ta’rifu fee wujoohihim nadratan na’eem

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ ^٢٥

83:25 | Yusqawna mir raheeqim makhtoom

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ^٢٦

83:26 | Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ^٢٧

83:27 | Wa mizaajuhoo min Tasneem

عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ^٢٨

83:28 | ‘Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ^٢٩

83:29 | Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ^٣٠

83:30 | Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ^٣١

83:31 | Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ^٣٢

83:32 | Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa’ulaaa’i ladaaal loon

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ^٣٣

83:33 | Wa maaa ursiloo ‘alaihim haafizeen