وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ^٤٣

38:43 | Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma’ahum rahmatan minna wa zikraa li ulil albaab

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ ^٤٤

38:44 | Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu saabiraa; ni’mal ‘abd; innahooo awwaab

وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ ^٤٥

38:45 | Wazkur ‘ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya’qooba ulil-aydee walabsaar

إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ^٤٦

38:46 | Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ ^٤٧

38:47 | Wa innahum ‘indanaa laminal mustafainal akhyaar

وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ^٤٨

38:48 | Wazkur Ismaa’eela wal Yasa’a wa Zal-Kifli wa kullun minal akhyaar

هَـٰذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ ^٤٩

38:49 | Haazaa zikrun wa inna lil muttaqeena la husna ma aab

جَنَّـٰتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ ^٥٠

38:50 | Jannaati ‘adnin mufattahatan lahumul abwaab

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ ^٥١

38:51 | Muttaki’eena feehaa yad’oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab

 ۞وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ^٥٢

38:52 | Wa ‘indahum qaasiraatut tarfi atraab

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ^٥٣

38:53 | Haazaa maa too’adoona li Yawmil Hisaab

إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ^٥٤

38:54 | Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad

هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍۢ ^٥٥

38:55 | Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ^٥٦

38:56 | Jahannama yaslawnahaa fa bi’sal mihaad

هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ ^٥٧

38:57 | Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ ^٥٨

38:58 | Wa aakharu min shakliheee azwaaj

هَـٰذَا فَوْجٌۭ مُّقْتَحِمٌۭ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ^٥٩

38:59 | Haazaa fawjun muqtahimun ma’akum laa marhaban bihim; innahum saalun Naar

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ^٦٠

38:60 | Qaaloo bal antum laa marhaban bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi’sal qaraar

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ ^٦١

38:61 | Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haazaa fa zidhu ‘azaaban di’fan fin Naar