073surah
﷽

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ^١

73:1 | Ya aiyuhal muzzammil

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا ^٢

73:2 | Qumil laila illaa qaleelaa

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ^٣

73:3 | Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ^٤

73:4 | Aw zid ‘alaihi wa rattilil Qur’aana tarteela

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا ^٥

73:5 | Innaa sanulqee ‘alaika qawlan saqeelaa

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ^٦

73:6 | Inn naashi’atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا ^٧

73:7 | Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا ^٨

73:8 | Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا ^٩

73:9 | Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا ^١٠

73:10 | Wasbir ‘alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ^١١

73:11 | Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na’mati wa mahhilhum qaleelaa

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا ^١٢

73:12 | Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa

وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا ^١٣

73:13 | Wa ta’aaman zaa ghussa tinw wa’azaaban aleemaa

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا ^١٤

73:14 | Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا ^١٥

73:15 | Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shaahidan ‘aleykum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir’awna rasoolaa

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا ^١٦

73:16 | Fa’asaa Fir’awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ^١٧

73:17 | Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj’alul wildaana sheeba

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ^١٨

73:18 | Assamaaa’u munfatirum bih; kaana wa’duhoo maf’oola

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ^١٩

73:19 | Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa’at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa