023surah
﷽

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ^١

23:1 | Qad aflahal mu’minoon

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ ^٢

23:2 | Allazeena hum fee Salaatihim khaashi’oon

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ^٣

23:3 | Wallazeena hum ‘anillaghwimu’ridoon

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ ^٤

23:4 | Wallazeena hum liz Zakaati faa’iloon

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ^٥

23:5 | Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ^٦

23:6 | Illaa ‘alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ^٧

23:7 | Famanib taghaa waraaa’a zaalika fa ulaaa’ika humul ‘aadoon

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ^٨

23:8 | Wallazeena hum li amaanaatihim wa ‘ahdihim raa’oon

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ^٩

23:9 | Wallazeena hum ‘alaa Salawaatihim yuhaafizoon

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ ^١٠

23:10 | Ulaaa’ika humul waarisoon

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ^١١

23:11 | Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ ^١٢

23:12 | Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ ^١٣

23:13 | Summa ja’alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ ^١٤

23:14 | Summa khalaqnan nutfata ‘alaqatan fakhalaqnal ‘alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata ‘izaaman fakasawnal ‘izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ^١٥

23:15 | Summa innakum ba’da zaalika la maiyitoon

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ ^١٦

23:16 | Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub’asoon

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ ^١٧

23:17 | Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab’a taraaa’iqa wa maa kunnaa ‘anil khalqi ghaafileen